{"id":3488,"date":"2026-08-14T09:42:13","date_gmt":"2026-08-14T08:42:13","guid":{"rendered":"https:\/\/nadiapereira.pt\/?page_id=3488"},"modified":"2026-10-07T09:01:53","modified_gmt":"2026-10-07T08:01:53","slug":"servicos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nadiapereira.pt\/en\/servicos\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-1f26014c wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-62ef9ce\" id=\"servicos\" data-block-id=\"62ef9ce\"><style>.stk-62ef9ce .stk-block-heading__text{font-size:var(--stk--preset--font-size--xx-large, 80px) !important;color:#990000 !important;}@media screen and (max-width:999px){.stk-62ef9ce .stk-block-heading__text{font-size:var(--stk--preset--font-size--xx-large, 80px) !important;}}<\/style><h1 class=\"stk-block-heading__text has-text-color\">Services<\/h1><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-1&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-icon has-icon-right has-large-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-1-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" id=\"accordion-item-1\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Web Design &amp; Development<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div aria-labelledby=\"accordion-item-1\" data-wp-bind--hidden=\"state.isHidden\" data-wp-on--beforematch=\"actions.handleBeforeMatch\" id=\"accordion-item-1-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Graphic Design for Digital Branding <\/strong>Creation and development of the entire visual identity that represents your brand in the digital sphere, ensuring a consistent, professional and recognisable image across all points of contact with the public. This service generally includes the design of the logo and its variations, adapted to different platforms and formats, as well as the definition of the colour palette and typography that convey the brand\u2019s personality. It also includes the creation of supporting graphic elements, such as icons and patterns, and the adaptation of the brand identity for social media, email signatures, presentations, banners and the website. To ensure consistency over time, a brand identity manual setting out the rules for brand usage is also provided. The result is a consistent online presence that communicates the business\u2019s values, conveys credibility and sets the brand apart from the competition.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Web Design &amp; Development<\/strong>: Design and development of websites that combine an attractive design with smooth functionality, tailored to effectively represent the brand and meet business objectives. This service generally includes planning the website\u2019s structure and navigation, designing the pages in line with the visual identity, and ensuring they are optimised for all devices, from computers to mobile phones and tablets. It also includes the technical development of the website, with a focus on loading speed, security and basic search engine optimisation (SEO), as well as the integration of features such as contact forms, galleries, blogs, booking systems or online shops, depending on the project\u2019s requirements. Following final testing and publication, we provide the necessary support to ensure everything is working correctly. The result is a professional, user-friendly website designed to attract visitors and convert them into customers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>Website Redesign <\/strong>Revamping existing websites that are out of date, slow or no longer reflect the business\u2019s image and objectives. This service generally includes an analysis of the current website to identify weaknesses and opportunities for improvement, followed by a redesign of the layout, structure and navigation, in order to make the visitor\u2019s experience clearer and more intuitive. It also includes updating the visual identity and content, ensuring the site is optimised for all devices, improving performance and security, and maintaining search engine optimisation (SEO) rankings to prevent any loss of traffic during the transition. Where necessary, existing content and features are migrated to the new website, ensuring business continuity. The result is a modern, fast website that is aligned with the brand, capable of enhancing the user experience and improving business results.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>Website Management, Backups, Updates and Maintenance: <\/strong>Ongoing monitoring of your website to ensure it remains secure, up to date and running smoothly, freeing you from technical worries. This service generally includes regular backups, which allow the site to be restored quickly in the event of an error or attack, and periodic updates to the platform, themes and plugins, in order to fix vulnerabilities and prevent incompatibilities. It also includes monitoring the website\u2019s availability, speed and security, resolving technical issues and managing hosting and domain services, where applicable. Where necessary, minor content changes are also carried out, such as updating text, images or prices, keeping the website up to date at all times. The result is a stable, secure and always operational website that safeguards your online reputation and allows you to focus on your business.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-2&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-icon has-icon-right has-large-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:600\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-2-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" id=\"accordion-item-2\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Specialised Translation<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div aria-labelledby=\"accordion-item-2\" data-wp-bind--hidden=\"state.isHidden\" data-wp-on--beforematch=\"actions.handleBeforeMatch\" id=\"accordion-item-2-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Translation PT \u2194 EN (US\/GB)<\/strong>: Translation of texts between Portuguese and English, in both directions, adapted to the required variant \u2013 whether American or British English \u2013 depending on the target audience. This service generally involves a faithful translation of the original meaning, whilst respecting the tone, style and terminology specific to each field, as well as the adaptation of idiomatic expressions, date formats, units of measurement and cultural references, so that the text sounds natural rather than like a literal translation. It also includes proofreading and a final check of the text to ensure grammatical accuracy, terminological consistency and uniformity throughout the document. The result is a clear, accurate text tailored to the target audience, which communicates precisely and conveys professionalism.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>Proofreading &amp; Editing of AI Translations<\/strong>: Review and refinement of texts translated by artificial intelligence tools, such as machine translation or language models, so that they no longer sound mechanical and instead achieve the quality of a professional translation. This service generally involves comparing the text with the original to identify errors of meaning, omissions, additions and overly literal translations, as well as correcting grammar, spelling and punctuation, and ensuring consistent terminology throughout the document. It also includes adapting the tone, style and idiomatic expressions to the target audience, checking names, numbers, dates and units of measurement, and a final proofread to ensure the text flows smoothly and sounds natural. The result is an accurate, natural and publication-ready text that combines the speed of machine translation with the reliability of human translation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>Website Localisation<\/strong>: Complete adaptation of a website to another language and market, going beyond simple translation so that the site appears to have been designed from the ground up for the target audience. This service generally includes the translation of all visible content, such as text, menus, buttons, forms, error messages and metadata, with the tone, expressions and cultural references adapted to the target market. It also includes the adjustment of date, time, currency and unit of measurement formats; the review of images and graphic elements that may not work in another culture; search engine optimisation (SEO) of keywords in the new language; and the technical configuration of the multilingual version, including the language selector and URL structure. Finally, tests are carried out to check that everything is displayed correctly and that the website functions flawlessly across all versions. The result is a website that feels natural and credible to each target audience, facilitating international communication and increasing the chances of winning new customers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>Editorial Adaptation<\/strong>: Adapting existing texts for new formats, audiences or publication contexts, whilst preserving the original message but reformulating the way it is presented. This service generally includes the rewriting and restructuring of content, such as articles, manuals, leaflets, books or promotional materials, to ensure they are in line with the intended tone, language level and length. It also includes adaptation for different media, such as print, the web, social media or presentations; checking for style and consistency; correcting grammar and spelling; and ensuring compliance with editorial standards and the client\u2019s style guide, where applicable. Where necessary, titles, summaries and captions are also adjusted, as is the organisation of chapters or sections, to make the text easier to read. The result is clear, coherent content that is tailored to the target audience and medium, whilst retaining the essence of the original and communicating with greater impact.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-right is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-86f39861 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--3\"><a class=\"wp-block-button__link has-large-font-size has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/nadiapereira.pt\/en\/contactos\/\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--70);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--70);box-shadow:var(--wp--preset--shadow--natural)\">Get In Touch<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:200px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Services<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3488","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":8}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nadiapereira.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nadiapereira.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nadiapereira.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadiapereira.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadiapereira.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3488"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nadiapereira.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3828,"href":"https:\/\/nadiapereira.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3488\/revisions\/3828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nadiapereira.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}